Manifesto

manifesto The Frankfurt Manifesto

More than 30 presidents and the representatives of Lawyers‘ Chambers from more than 20 countries and of the national and international lawyers’ organizations Union Internationale des Avocats (UIA) and Fédération des Barreaux en Europe (FBE) have adopted the following resolution on the 31st of November 2009 during the first Frankfurt conference on “The Influence of the World Religions on the Legal Systems of the Countries”.

  Manifesto Das Frankfurter Manifest

Über 30 Präsidenten und Repräsentanten der Rechtsanwaltskammern aus über 20 und Vertreter der nationalen und internationalen Anwalts­orga­nisationen UIA und FBE Ländern beschlossen anlässlich der Präsidententagung im Anschluss an die erste Konferenz Recht und Religion – "Der Einfluss der Weltreligionen auf die Rechtssysteme der Länder" in Frankfurt am Main vom 29. – 31. Oktober 2009 am 31.10.2009 folgende Erklärung:


  Frankfurt Manifesto

1. The representatives will promote in the future the world wide co operation of local Lawyers’ Chambers by implementing a virtual communications system to which Lawyers’ Chambers and Lawyers’ Organizations will have unimpeded access. 

2. The Lawyers’ Chambers and national and international Lawyers’ Organisations advocate the independence of Lawyers from any governmental and other exertion of influence. They highly disapprove of physical and psychological interference with the lawyers’ occupation and their freedom of opinion by government and its agencies.

3. The Lawyers’ Chambers and national and international Lawyers’ Organisations will establish reciprocal information about infringements of lawyers’ rights and, where applicable, will take action to support threatened lawyers.

Frankfurt, October 31st, 2009

Manifesto Frankfurter Manifest

1. Die Repräsentanten werden in der Zukunft die Zusammenarbeit der lokalen Rechtsanwaltskammern weltweit fördern und zu diesem Zweck ein virtuelles Kommunikationssystem aufbauen, zu dem alle Rechtsanwaltskammern und Anwaltsorganisationen ungehinderten Zugang haben.

2. Die Rechtsanwaltskammern und nationalen und internationalen Anwaltsorganisationen setzen sich für die Unabhängigkeit des Anwalts vor jeglichem Einfluss staatlicher oder sonstiger Art ein. Sie verurteilen den Eingriff in die Berufstätigkeit und Meinungsfreiheit des Anwalts durch physische und psychische Einwirkung des Staates und seiner Organe.

3. Die Rechtsanwaltskammern und nationalen und internationalen Anwaltsorganisationen werden sich gegenseitig über die Verletzung der Rechte von Anwälten unterrichten und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um bedrohten Anwälten zu helfen.

Frankfurt am Main, den 31.10. 2009