Beschreibung

EVS Translations ist einer der führenden europäischen Übersetzungsdienste mit Hauptsitz in Deutschland.

Neben der Firmenzentrale in Offenbach am Main sind wir auch in Berlin, Leverkusen und München präsent. Hinzu kommen Büros in Nottingham (Großbritannien), Sofia (Bulgarien) und Atlanta (USA). Wir beschäftigen in unserem ständig weiter wachsenden Unternehmen weltweit mehr als 150 Mitarbeiter/-innen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Büro in Offenbach/Main einen Wirtschaftsjuristen (w/m) zur rechtlichen Beratung und Unterstützung der Unternehmensgruppe im nationalen wie internationalen Umfeld in Teilzeit (20-30 Stunden pro Woche) zur Festanstellung. Das Aufgabengebiet umfasst:
• Rechtliche Begleitung der Fachbereiche bei Vertragsabschlüssen
• Prüfung juristischer Fragestellungen sowie rechtliche Beratung der Geschäftsführung und der einzelnen
Fachbereiche im In- und Ausland
• Prüfung extern erstellter Vereinbarungen und Dokumente von Kunden und Lieferanten
• Erstellung und Verhandlung von Verträgen für Neu- und Bestandskunden
• Prüfung und Erstellung von nationalen und internationalen Verträgen aller Art

Für diese verantwortungsvolle und internationale Aufgabe sollten Sie folgende Voraussetzungen mitbringen:
• ein abgeschlossenes Studium als Wirtschaftsjurist
• erste Berufserfahrung im nationalen und idealerweise internationalen Umfeld
• fundierte Kenntnisse im Wirtschafts-, Vertrags-, Gesellschafts- und Datenschutzrecht
• Interesse, sich in neue Rechtsgebiete einzuarbeiten
• Vertrags- und verhandlungssichere Englischkenntnisse

Wir freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen einschließlich Lebenslauf und Anschreiben unter Nennung des frühestmöglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an careers@evs-translations.com.
Weiteres über uns finden Sie auf unserer Webseite unter www.evs-translations.com